jueves, 18 de octubre de 2012

Nueva canción Miss A: I Don't Need a Man




Nombre de la canción: I Don't Need a Man.
Artista/grupo: Miss A.
Estilo: K-pop.
Valoración: Miss A vuelven pisando fuerte y no podrían haberlo hecho de mejor manera. Una canción llena de ritmo suave que sin embargo deja gran impacto por el gran mensaje que tiene ¿Habéis leido la letra? Como siempre os la dejaré tanto romanizada como traducida y os recomiendo que le echéis un vistazo porque es realmente buena ¡por las mujeres independientes y orgullosas de sí mismas!
El baile es sencillo de Dance comercial y Funky (me encanta la parte solitaria de Jia) seguramente con esto le han querido dar más importancia a la letra.
Mi parte favorita: el rap de Jia y Min. Qué máquinas.

Letra

This is for all the independent ladies 
Let’s go 

naneun namja eobsi jal sara 
geureoni jasini eobseumyeon 
nae gyeote ojireul ma 
naneun hamburo nal an para 
waenyamyeon nan 
I don’t need a man I don’t need a man (What?) 
I don’t need a man I don’t need a man (jinjja) 
I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal) 
I don’t need a man I don’t need a man 
naneun namja eobsi jal jal sara 
nae doneuro bangse da nae 
meokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgo 
chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara 
geuraeseo nan nareul saranghae (hey) 
bumonimui yongdon nae 
doncheoreom sseugo sipji anha naiga manha 
son beolliji annneun ge dangyeonhan geo anya 
geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey) 
Boy don’t say 
naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge No No 
Boy don’t play jinjihage ol ge animyeon 
naneun namja eobsi jal sara 
geureoni jasini eobseumyeon 
nae gyeote ojireul ma 
naneun hamburo nal an para 
waenyamyeon nan 
I don’t need a man I don’t need a man (What?) 
I don’t need a man I don’t need a man (jinjja) 
I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal) 
I don’t need a man I don’t need a man 
naneun namja eobsi jal jal sara 
jallan cheneun andwae ttan 
deseoneun tonghalji mollado neomankeum nado 
jallajin anhatjiman jasingameun neomchyeo 
geuraeseo nan nareul saranghae (hey) 
nae himeuro salge ttan 
aecheoreom bumonim jal manna namja jal manna 
pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo 
geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey) 
Boy don’t say 
naega neoui mirae nareul mitgo gidae No No 
Boy don’t play nareul jonjunghal ge animyeon 
naneun namja eobsi jal sara 
geureoni jasini eobseumyeon 
nae gyeote ojireul ma 
naneun hamburo nal an para 
waenyamyeon nan 
I don’t need a man I don’t need a man (What?) 
I don’t need a man I don’t need a man (jinjja) 
I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal) 
I don’t need a man I don’t need a man 
naneun namja eobsi jal jal sara 
maeil achim iljjik ireonaseo harujongil bappaseo 
bap han kki jedaero mot meogeo 
hajiman naega johaseo han iriya doniya 
jakjiman da nae ttamiya 
namja chinguga sajun banji aniya 
nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya 
jeokgeum neoko bumonim 
yongdon deurigo naseo san geoya 
namja mitgo nolda namja 
tteonamyeon eotteokhal geoya 
ireon naega bureowo? 
bureoumyeon jin geoya 
naneun namja eobsi jal sara 
geureoni jasini eobseumyeon 
nae gyeote ojireul ma 
naneun hamburo nal an para 
waenyamyeon nan 
I don’t need a man I don’t need a man (What?) 
I don’t need a man I don’t need a man (jinjja) 
I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal) 
I don’t need a man I don’t need a man 
naneun namja eobsi jal jal sara



Letra traducida al español

Esto es para todas las chicas independientes
Oh oh oh oh oh oh (vamos)

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerques a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

Puedo pagar la renta con mi propio dinero
Puedo comprarme mi propia comida y mi propia ropa
Puede que no sea suficiente pero sé como estar satisfecha
Es por eso que me amo (hey)

No quiero gastar el dinero de mis padres como si fuera mío
Soy demasiado grande para eso
¿No es una forma para así no ser una carga para ellos?
Es por eso que estoy tan orgullosa de mi misma (hey)

Chico, no digas "Yo me encargaré de ti y te cuidaré" no, no
Chico, no juegues si no vas a venir con intenciones serias

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerques a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

Ser arrogante no funcionará conmigo
No conozco sobre ningún otro lugar además de este
Puede que no esté tan bien como tú lo estás, pero reboso de confianza
Es por eso que me amo (hey)

Puedo cuidar de mi misma
Las otras chicas puede que tengan padres ricos o un novio rico
Y viven confortablemente, pero yo no estoy interesada en eso
Es por eso que estoy orgullosa de mi misma (hey)

Chico, no digas "Yo soy tu futuro, confía y apóyate en mi" no no
Chico, no juegues si no vas a respetarme

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerque a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

Me despierto temprano cada mañana
Y estoy ocupada durante todo el día
Ni si quiera como una comida adecuada
Pero hago esto porque me gusta
El dinero puede que sea poco, pero viene de mi propio sudor
Este no es un anillo que un novio me dio

Mi auto, mi ropa, todo eso lo compre yo misma
Luego de ahorrar dinero y después de darle un poco a mis padres
Si confías en hombres, ¿qué harás cuando ellos te dejen?
¿Estás celoso de mí?
Si lo estás, has perdido

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerques a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre




1 comentario:

  1. ¡¡Que máquinas!!
    Es mi grupo femenino favorito con diferencia TT___TT

    ResponderEliminar